четверостишие - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

четверостишие - tradução para português

Катрены; Четверостишие

четверостишие      
quadra (f), quarteto (m), tetrástico (m)
quarteto m      

1) четверостишие;
2) муз квартет;
quarteto de cordas струнный квартет
quadra         
PÁGINA DE DESAMBIGUAÇÃO DE UM PROJETO DA WIKIMEDIA
квадратная комната, (карт.) четверка, четверостишие, квартет, квартал (города), квартал (три месяца), время, пора, период, возраст, (мор.) адмиральский флаг, (Браз.) корт, спортивная площадка (для игры в баскетбол)

Definição

четверостишие
ЧЕТВЕРОСТ'ИШИЕ, четверостишия, ср. (лит.). Строфа, раздел стихотворного произведения в четыре строки. В сонете два четверостишия и два терцета. "Последнее четверостишие она совсем, как говорится, скомкала." А.Тургенев.

Wikipédia

Катрен

Катрéн — четверостишие, рифмованная строфа в 4 стиха, имеющая завершённый смысл. Схем рифмовки у катрена — 3: попарная (aabb), перекрёстная (abab), опоясывающая (abba).

В русской традиции термин чаще всего употребляется применительно к первым двум строфам сонета, где катрены строятся по определённым законам.


Она придёт, даю тебе поруку,
И без меня, в её уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За всё, в чём был и не был виноват.

(Сергей Есенин, Собаке Качалова)

Катрен (фр. quatrain) — законченная по смыслу отдельная строфа из четырёх строк. Метр и расположение рифм не канонизированы, но наиболее частая форма — abba. Катрен появляется во французской поэзии очень рано: уже в «Jeu d’Adam» XII века наиболее важные места текста выделены катреном из десятисложников, встречаются катрены и из александрийских стихов. Образец катрена из восьмисложников даёт, например, знаменитая «эпитафия» Вийона.


Господь простит — мы знали много бед.
А ты запомни — слишком много судей.
Ты можешь жить — перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит

Сжатая форма катрена применяется для различного рода надписей, эпитафий, дидактических изречений; легко поддаётся она и эпиграмматическому заострению. Многочисленные образцы русского катрена дают эпиграммы Пушкина, Соболевского и других поэтов первой половины XIX века. Образцом неэпиграмматического катрена может служить тютчевское «Умом Россию не понять».

Катреном или картетом (quartette) называются также четырёхстрочные строфы сонета в отличие от трехстрочных терцетов (terzette).

Exemplos do corpo de texto para четверостишие
1. Четверостишие это - никакая не парафраза ниоткуда.
2. На другой стороне - четверостишие Игоря Губермана.
3. Каждое сатирическое четверостишие коллеги встречали восторженными аплодисментами.
4. - Когда пришло вдохновение, можно написать четверостишие.
5. И теперь знает, какое четверостишие к какому времени относится.